Subtitle Workshop es un editor de subtítulos avanzado que integra muchas otras herramientas destinadas a ayudar a los usuarios a este respecto. Incluye un poderoso corrector ortográfico y una interfaz bien organizada que hace que todo sea mucho más fácil.

A primera vista, Subtitle Workshop parece ser una versión un poco más avanzada de un editor de texto, pero esconde muchas características muy interesantes bajo su capó.

Por ejemplo, la interfaz agradable y limpia permite a los usuarios editar subtítulos directamente desde la ventana principal haciendo doble clic en la línea que desean cambiar. Además, proporciona una ventana de vista previa de video que da una idea de cómo se ve la película con el subtítulo modificado.

Subtitle Workshop tiene una función de corrección ortográfica, pero solo funciona para usuarios que tienen instalado Microsoft Word en su PC. El programa también incluye una opción de traducción que resulta útil para quienes no son hablantes nativos de inglés.

Más que eso, Subtitle Workshop tiene todas las funciones necesarias para facilitar la edición de subtítulos. Admite accesos directos configurables, compatibilidad con varios idiomas, arrastrar y soltar, efectos visuales para subtítulos y la opción de marcar líneas de texto para su posterior revisión.

Otra cosa buena es que la aplicación se entrega con un completo manual de ayuda que proporciona básicamente toda la información que uno necesita para manejar los subtítulos, por lo que los principiantes definitivamente también deberían echar un vistazo.

Como conclusión, aquellos que buscan una aplicación inteligente para trabajos de edición de subtítulos definitivamente deben tener en cuenta Subtitle Workshop.

El mejor software de edición de vídeo
Dé rienda suelta a la eficacia, precisión y control que le ofrece Pinnacle Studio Ultimate ¡y edite su próxima producción como un profesional! Esta completa solución de edición avanzada facilita la edición en pistas ilimitadas con precisión y control sin igual. Explore cientos de efectos creativos, herramientas avanzadas de máscaras de vídeo, etalonaje digital, grabación de pantalla y mucho más. ¡Vaya más allá de lo que creía posible con Pinnacle Studio Ultimate!

¿Por qué Pinnacle Studio?

Edición avanzada
Obtenga precisión y control totales con fotogramas clave avanzados para optimizar hasta el último detalle de sus clips, transiciones y efectos. Edite libremente en pistas ilimitadas en HD y 4K. Acceda a la completa biblioteca de herramientas eficaces de nivel profesional de Pinnacle Studio.

Creatividad sin límite
Saque partido a los controles de etalonaje digital ampliados, la edición de vídeo 360 y más herramientas exclusivas de Ultimate. Explore posibilidades creativas ilimitadas con más de 2000 efectos de vídeo, filtros y transiciones, incluida la colección de efectos prémium de NewBlueFX.

Trabaje con eficiencia
La interfaz intuitiva de Pinnacle Studio le permite simplificar su flujo de trabajo. Ahorre valioso tiempo de edición con el anidamiento de clips, la línea de tiempo más eficiente y los accesos directos personalizables. Trabaje a la perfección con las herramientas eficaces y personalizables que busca.

La eficacia, la precisión y el control creativo de Pinnacle
Eficaz y preciso
La línea de tiempo mejorada e intuitiva de Pinnacle Studio viene repleta de funciones eficaces de nivel profesional. Disfrute de máscaras de vídeo, etalonaje digital, edición multicámara y más herramientas que suelen encontrarse en software de edición de vídeo profesional, todo a un precio muy inferior. Gracias a los controles avanzados de fotogramas clave podrá optimizar hasta el mínimo detalle de su próxima producción de vídeo. Obtenga la precisión y control totales que busca con Pinnacle Studio Ultimate.

Creativo y personalizable
Pinnacle Studio Ultimate viene repleto de herramientas de nivel profesional y efectos artísticos avanzados para que pueda dar rienda suelta a su potencial creativo. Use las nuevas máscaras de vídeo para mejorar o quitar objetos del vídeo, o transforme su producción en una película estilizada gracias al etalonaje digital. Establezca el tono del proyecto con efectos artísticos para convertir el día en noche, eliminar imperfecciones, estabilizar el vídeo y mucho más. Las posibilidades creativas son infinitas con las funciones intuitivas de Pinnacle Studio.

Productivo y eficiente
Esta eficaz colección de aplicaciones viene repleta de herramientas intuitivas, tutoriales y materiales de aprendizaje para garantizarle que pueda empezar fácilmente y alcanzar el éxito mucho antes. Agilice su flujo de trabajo con un espacio de trabajo personalizable, cree accesos directos personalizados y edite a la perfección en dos monitores. Disfrute de representación multipista más rápida y administración de archivos mejorada, con lo que sacará el máximo partido a la eficacia de procesamiento y la memoria de su equipo.

Entre las entidades más famosas que hacen uso de la aplicación podemos encontrar a la Oxford University Press, la Real Academia Nacional de Medicina (España), el Grupo Clarín (Argentina), el Welsh Language Board, el Departamento de Justicia (Canadá), el Instituto de Lengua y Literatura de Malasia y el Instituto de Lexicología Holandesa.

Esto nos hace una buena idea del nivel del programa, cuya cantidad y calidad de prestaciones pueden resultar abrumadoras para cualquier usuario que no esté acostumbrado a trabajar en el uso del lenguaje.

TLex es una herramienta muy completa cuya utilidad, por norma general, quedará fuera del alcance de la mayoría de usuarios. Lo importante, en cualquier caso, es no desanimarse al ver la imponente interfaz del programa.