IntercambiosVirtuales » diccionario bilingüe

Visual Spanish-English Bilingual Dictionary (2da Ed.) 2015

jamespoetrodriguez — Fri, 11 Sep 2015 17:06:31 +0000

Datos Técnicos

Descripción

Está comprobado que el empleo de fotografías ayuda a la comprensión y a la retención de información. Basados en este principio, este diccionario bilíngüe y altamente ilustrado exhibe un amplio registro de vocabulario útil y actual en dos idiomas europeos.

El diccionario aparece dividido según su temática y abarca la mayoría de los aspectos del mundo cotidiano con detalle, desde el restaurante al gimnasio, la casa al lugar de trabajo, el espacio al reino animal. Encontrará también palabras y frases adicionales para su uso en conversación y para ampliar su vocabulario.

Este diccionario es un instrumento de referencia esencial para todo aquél que esté interesado en los idiomas; es práctico, estimulante y fácil de usar.

Estamos seguros que la segunda edición del Bilingual Visual Dictionary les va a encantar, quedarán maravillados y verán que es muy fácil de usar por todos los miembros de la familia.

[…]

Gran Diccionario Español Hoepli Español-Italiano, de Laura Tam (versión electrónica) (2009)

jamespoetrodriguez — Fri, 28 Nov 2014 23:16:35 +0000

Datos Técnicos

Descripción

Gracias a la minuciosa labor de edición y actualización que se realizó para la nueva edición, diccionario español-italiano de Laura Tam es el producto más fiable y completa disponible en el mercado. La lista de palabras claves se amplió con la incorporación de neologismos que muestran la evolución de la lengua hablada y los acontecimientos recientes en los campos de la ciencia, la tecnología, la economía y los negocios. La gran cantidad de ejemplos y fraseología hacen de este diccionario una herramienta valiosa para el estudiante y el traductor.

[…]

Lengua Maya: Curso inicial y Diccionario básico (interactivos)

jamespoetrodriguez — Wed, 05 Nov 2014 22:01:55 +0000

Datos Técnicos

Descripción

El idioma maya es una lengua derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en otros lugares. Es conocida comúnmente como maya, aunque los lingüistas —en especial los de habla inglesa, donde hay confusión entre maya y mayan, que designan la lengua maya el primero y la familia lingüística el segundo— emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses. La lengua maya es ampliamente utilizada y enseñada por tal razón academias que se dedican exclusivamente a su enseñanza y difusión han elaborado un diccionario y un curso básico para su aprendizaje.

Viviendo en Yucatán una tierra de origen maya, se percibe cómo se ha ido perdiendo poco a poco esta lengua, pero en la página de la Secretaría de Educación de mi estado nos presenta un Curso Básico de Maya en formato multimedia tratando de recuperar el interés de los jóvenes y demás personas por aprender esta lengua. Si desean aprender o conocer la lengua maya les recomiendo que descarguen el curso básico de maya elaborado por Vicente Canché Moo.

En conjunto con el curso de maya la S.E.P. nos presenta el Diccionario maya – español / español – maya al igual que el curso se encuentra en formato multimedia. El diccionario es un poco básico pero sin embargo es una buena ayuda para complementar con el curso de maya.

Ambos materiales son interactivos.

[…]

Word Magic Professional Medical Suite v7.0 Español, Traductor Médico con Opciones Interesantes

jimmy_criptoy — Mon, 09 Jun 2014 15:43:41 +0000

Datos Técnicos

Word Magic Professional Medical Suite v7.0
305 MB | Spanish | English | Medicina Incl. | NFO

Descripción

Una selección hecha a mano de ‘la crema y nata;’ lo mejor de nuestros productos de traducción premium en un solo paquete estilizado diseñado para abordar cualquier tipo de necesidad y usuario en la profesión médica: Un Traductor con capacidades Interactivas, un Diccionario General Profesional, Ayudas Visuales y de Voz para asistir en la selección de la mejor traducción y ahorrarle tiempo y esfuerzo, una herramienta de consulta PopUp (de Aparición Automática), un Plug-In del Diccionario para Microsoft® Office y nuestro nuevo Compendio médico premium en formato electrónico. Excelente para asistirle en las interpretaciones dirigidas a pacientes hispanohablantes dentro del hospital.

[…]

Whit Wirsing: Frases Equivalentes – The Ultimate Spanish Phrase Finder (2009)

jamespoetrodriguez — Fri, 12 Jul 2013 04:10:23 +0000

Datos Técnicos

Descripción

¡Obtén acceso instantáneo a miles de frases comunes en español!

Como usted sabe que es casi imposible de deducir los equivalentes españoles de las frases comunes en inglés como “take a brake” o “have an idea”, utilizando sólo un diccionario bilingüe.
Ahí es donde el Ultimate Spanish Phares Finder (Frases Equivalentes) entra en juego.

Contiene 37,000 frases comunes y expresiones idiomáticas en cada lengua, le da una guía invaluable en la construcción de la frase, junto con una serie de sinónimos para elegir.
Los ejemplos -incluyendo proverbios comunes y títulos de libros y películas- le proporcionan ejemplos vivos de cómo se utilizan combinaciones de palabras específicas en contextos cotidianos en España y América Latina.

Y recuerda, lo que hace fabulosamente grandioso y útil este diccionario, es que está dividido en dos partes equitativamente bilingües, o sea, una parte es English-Spanich y la otra es Español-Inglés.

[…]