Como usted sabe que es casi imposible de deducir los equivalentes españoles de las frases comunes en inglés como “take a brake” o “have an idea”, utilizando sólo un diccionario bilingüe.
Ahí es donde el Ultimate Spanish Phares Finder (Frases Equivalentes) entra en juego.
Contiene 37,000 frases comunes y expresiones idiomáticas en cada lengua, le da una guía invaluable en la construcción de la frase, junto con una serie de sinónimos para elegir.
Los ejemplos -incluyendo proverbios comunes y títulos de libros y películas- le proporcionan ejemplos vivos de cómo se utilizan combinaciones de palabras específicas en contextos cotidianos en España y América Latina.
Y recuerda, lo que hace fabulosamente grandioso y útil este diccionario, es que está dividido en dos partes equitativamente bilingües, o sea, una parte es English-Spanich y la otra es Español-Inglés.