IntercambiosVirtuales » libros bilingües

The Silly Chicken – El Pollo Bobo, por Idries Shah (2005)

jamespoetrodriguez — Thu, 18 Sep 2014 14:11:30 +0000

Datos Técnicos

Descripción

Este es un divertido cuento sobre un pollo que aprende a hablar y la facilidad con que engaña a la gente del pueblo.
Lo interesante de este libro, es que está en dos idiomas, en inglés y en español, lo cual ayudará muchísimo a los niños a tener una comprensión más fácil de ambos idiomas, ya sea para aprender uno o el otro.

[…]

Wiley’s English-Spanish, Spanish-English Chemistry Dictionary (Diccionario de química) (2014)

jamespoetrodriguez — Thu, 04 Sep 2014 17:58:00 +0000

Datos Técnicos

Descripción

Este diccionario provee mas de 75,000 entradas cubriendo todas las áreas de la química, más términos pertinentes en esferas relacionadas de pericia. Para preparar esta nueva edicion la Primera Edición fue completamente revisada, y se añadieron más de 35,000 términos nuevos.
Esta nueva edicion continuará siendo el diccionario en que quiímicos, educadores, estudiantes, traductores, y aquellos trabajando en Inglés y Español en la química y campos asociados han estado confiando desde que se publicó la primera edición en 1998.
Debido a su formato directo y naturalmente intuitivo, no hay reglas ni indicaciones especiales para el uso de este diccionario. Los usuarios sencillamente buscan cualquier palabra o frase deseada, obtienen el équivalente y regresan a aquello en lo que se estaba trabajando.
La presentacion general del diccionario es elegante y agradable a la vista, lo que facilita encontrar los términos y équivalentes con el minimo de tiempo y esfuerzo.
Durante la preparacion de este diccionario, se uso ampliamente Internet y, si se observé que multiples personas usaban en asuntos serios un término dado de las áreas cubiertas por este diccionario, es muy probable que este esté aquí incluido.

[…]

New Burlington English for Adults 1 & 2 + Guías del alumno (2007). Curso de inglés principiante e intermedio

jamespoetrodriguez — Thu, 27 Mar 2014 15:12:11 +0000

Datos Técnicos

Descripción

New Burlington English for Adults 1 y 2, es un completo método de enseñanza dirigido específicamente a personas adultas españolas que se inician en el aprendizaje de la lengua inglesa.

Para ofrecer a los alumnos/as la máxima exposición al inglés hablado, la mayoría de los contenidos de este libro se ha grabado en los Class Audio CD. Dado que los estudiantes de este nivel normalmente encuentran difíciles los ejercicios de listening, deben saber que no se han de preocupar si no entienden todas las palabras de un diálogo la primera vez que lo escuchan.

Además, es útil que conozcan el tema del ejercicio que van a escuchar para entender el contexto de los diálogos. Será necesario poner los CD audio las veces que haga falta hasta que entiendan toda la audición. Si los alumnos/as encuentran un ejercicio particularmente complicado, pueden parar el CD audio y así, tener más tiempo para completar sus respuestas o comprobar el significado de palabras o expresiones desconocidas. Siempre tendrán que escuchar la grabación una vez más para corregir sus respuestas.

[…]

Joy Renjilian-Burgy y Rebecca M. Valette: Álbum – Cuentos del Mundo Hispánico 4ta ed. (2014)

jamespoetrodriguez — Fri, 23 Aug 2013 23:43:53 +0000

Datos Técnicos

Descripción

Bienvenido a Album: Cuentos del mundo hispánico, Cuarta Edición. A pesar de que tiene ya leído numerosos textos españoles en sus años previos de estudio de la lengua, ésta puede ser la primera vez que usted tiene la oportunidad de disfrutar de los cuentos completos, íntegros por reconocidos autores hispanos de América Latina y España, así como los Estados Unidos.
Las historias que han seleccionado no sólo son de interés humano, pero servirá como trampolín para descubrir y reflexionar sobre la riqueza y la diversidad de las literaturas y culturas de los países de habla española en el mundo.

Cada historia se acompaña de una gran variedad de actividades en el aula que le permiten construir su vocabulario, para analizar lo que ha leído y que comparta sus ideas y reflexiones con sus compañeros de clase. De hecho, las numerosas actividades Interpretación también le ayudarán a prepararse para otros cursos de español y / o estudiar y viajar al extranjero.
En los apéndices usted descubrirá anuncios de Términos, literarios y Cinematográficas Expresiones así como respuestas a las actividades Resumen Inglés y adicionalmente temas de Comparaciones y contrastes en contexto.

Nota especial:
Si observas el año de edición 2014, es porque este material aun no sale al mercado, es exclusivo y de primicia.

[…]

Aurelio Mejía Mesa: ¡Eureka! Diccionario Enciclopédico Actualizado Inglés/Español (2001)

jamespoetrodriguez — Thu, 18 Jul 2013 00:25:42 +0000

Datos Técnicos

Descripción

¡Manual de consulta para estudiantes y profesionales!

Contiene siglas y términos de uso frecuente en la conversación, informática, electrónica, internet y otros campos de las ciencas en el nuevo milenio.

Este diccionario,además de ser uno de los más completos y actualizados, explica los temas de manera que puedan ser fácilmente entendidos por inexpertos.

También, para facilitar la consulta, asumiendo que quien lo hace no sabe el idioma de la palabra que busca, se han incluido algunos términos técnicos en español muy empleados en nuestro medio.

[…]