Como cualquier actividad científica, las matemáticas financieras evolucionan, utilizando nuevas formas y, a medida que se amplía el campo de sus aplicaciones, se profundizan los conceptos, alcances y restricciones de sus definiciones y teoremas.
Por otra parte, las diversas disciplinas que utilizan las matemáticas financieras imponen variaciones en el lenguaje y, de acuerdo con el principio de universalidad, es necesario que un texto de esta naturaleza utilice el léxico actualizado y apropiado.
En esta cuarta edición se han introducido importantes variaciones en cuanto a las definiciones, formulación de teoremas y léxico utilizado en ediciones anteriores.
la moderna notación estándar se utiliza como herramienta necesaria desde el capítulo tercero, no como alternativa.
Respecto a la extensión, se ha ampliado y actualizado el contenido de los diferentes capítulos, aunque también se suprimieron otras cosas.